2020年预防及控制传染病(疫区内措施)条例 (中文版)


配合行动管制令的落实,2020年预防及控制传染病(疫区内措施)条例在宪报上颁布了,条例阐明违规者一旦被定罪,可罚款不超过1000令吉或监禁不超过6个月,或两者兼施。

本条例是根据1988年防范疾病传染法令受权下制定。

1.引用与开始

(1) 本条例可称为“2020年预防及控制传染病(疫区内措施)条例”。

(2) 本条例从2020年3月18日至2020年3月31日生效。

2.定义

“感染区域”是指根据《2020年预防及控制传染病(感染区域声明)指令》宣布为感染区域的任何区域。

“基本服务”是指列表中指定的服务。

3.控制活动和聚会

(1)任何人不得从任何疫区迁移至另一处,除非;

(a)需执行公务

(b)根据第5条例迁移

(c)购买、供应或递送食物或日用品;

(d)为获医疗服务

(e)因特定原因获总监批准。

(2)不论是宗教、运动、休闲、社交或文化理由,没有人可聚集或涉及在任何疫区内的集会;

(3)尽管有第(2)款的规定,任何人获准出席为葬礼目的集会,条件是出席人数必须处于最低限度。

(4)没有人可从一疫区迁移至另一疫区,除非事先获警方文书批准。

4.入境马来西亚后须接受身体检查的规定

外国回马的国民或永久居民,在通过入境处前需经健康检测,并遵守获授权官员的指令。

5.关于基本服务

(1)任何提供基本服务的处所皆可营业,唯条件是必须限定职员和访客数量。

(2)任何非提供基本服务的处所也可营业,前提是业主需事先获总监文书批准,而总监也可开出任何应当的其他条件。

(3)任何涉及食品供应链或提供得来速(drive-through)、外带和速递餐饮服务的处所也可营业,唯受限于总监列出的条件和其他应当的条件。

6.索取资料

民众务必提供授权官员要求的传染病防疫相关资料。

7.罪刑

(1)违规者一旦被定罪,可罚款不超过个1000令吉或监禁不超过6个月,或两者兼施。

(2)任何法人团体违法时,当时管理该团体的主任、经理、秘书或类同官员,可被:

(a)个别或与团体一同被提控;

(b)如果发现该法人团体有罪,则应视为已犯该罪行,除非:

(i)可证明是在未经他的知情、同意或放纵下发生。

(ii)该者已采取任何合理举措,同时努力防范不当行为的发生。

基本服务列表:

1.银行和金融
2.电力和能源
3.消拯局
4.港口业务、码头和机场服务,包括装载、提货运输、货物装卸、仓储或商品交易
5.邮寄
6.监狱
7.燃料和润滑油生产、蒸馏、库存、供应和分配
8.健康和医疗
9.固体废料管理和公共卫生
10.下水道
11.无线电通信,包括广播和电视
12.通讯
13.海陆空交通
14.水
15.电子商务
16.国防与安全
17.食品供应
18.野生动物
19.移民
20.关税
21.酒店和住宿
22.任何部长认为对卫生或公共安全有需要或关键的服务或职业

相关法令、条例和指令

1988年防范疾病传染法令
Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 [Act 342]
Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit
https://drive.google.com/file/d/1fV39ryghfOjUElYWSQsUGLzJJVJZ_43e/view?usp=sharing

2020年预防及控制传染病(疫区内措施)条例
Peraturan-Peraturan Pencegahan  dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah di dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020
Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures within the Infected Local Areas) Regulations 2020
https://drive.google.com/file/d/1P2_K6N7knKSC5bM6nVnm3Z4xezCgxKIF/view?usp=sharing

2020年预防及控制传染病(感染区域声明)指令
Perintah Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Pengisytiharan Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020
Prevention and Control of Infectious Diseases (Declaration of Infected Local Areas) Order 2020
https://drive.google.com/file/d/1DZMIse0IpqbFVFQJNZOx34XIJkI255OF/view?usp=sharing

*上述条例是由英文版和国语版翻译成中文版以方便理解。对于任何的误差则以英文版和国语版为标准。

#法律 #法律知识
Next
Previous
Click here for Comments

0 comments: